黒字：日本語
蓝字体：中文
出生公証書、親族関係公証書、親の婚姻公証書の訳文が必要です。
需要出生公证书，亲属关系公证书，父母结婚公证书的日语翻译。
出生公証書（翻译）
（–）—-第—-号
公証事項：出生
—、女、公民身分番号：–。—年–月–日に–省–市で誕生した事を今証明致します。
—は—の父親である事、—は—の母親である事を今証明致します。
II2938—-
中華人民共和国–省–市–公証処
公証員：–
–市公証処（印）–年–月–日
上記の日本語翻訳文（ーー日付 ーー翻訳した人の名前 ーー翻訳した人の住所）
親族関係公証書（翻译）
（–）—-第—-号
申請人：—（父）、男、—年–月–日生まれました。公民身分番号：–。
関係人：—（母）、女、—年–月–日生まれました。公民身分番号：–。
—（兄）、男、—年—月—日生まれました。公民身分番号：–。
—（姉）、女、—年—月—日生まれました。公民身分番号：–。
—（自分）、女、—年—月—日生まれました。公民身分番号：–。
—（妹）、女、—年—月—日生まれました。公民身分番号：–。
公証事項：親族関係
関係人–は、申請人–と関係人–の娘である事；
関係人–、–の妹である事；
関係人–の姉である事を今証明致します。
II6045—-
中華人民共和国–省–市–公証処
公証員：–
—市公証処（印）–年–月–日
上記の日本語翻訳文（ーー日付 ーー翻訳した人の名前 ーー翻訳した人の住所）
親の婚姻公証書（翻訳）
（−−）—-第—-号
申請人：–、男、–年–月–日に生まれました。公民身分番号：–。
関係人：–、女、–年–月–日生まれました。公民身分番号：–。
公証事項：結婚（初婚）
申請人–と関係人–は–年–月–日に中国–省–市–区–人民役所で結婚を登録した事を今証明致します。
II6045—-
中華人民共和国–省–市–公証処
公証員：—
—市公証処（印）–年–月–日
上記の日本語翻訳文（ーー日付 ーー翻訳した人の名前 ーー翻訳した人の住所）